docker: 'compose' is not a docker command when running docker compose